tag:blogger.com,1999:blog-88162542011-10-26T23:26:32.802+02:00sondelahttp://www.blogger.com/profile/17217841452187455380noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-8816254.post-1098362697727049792004-10-21T13:10:00.001+02:002011-10-26T10:46:46.296+02:00Sondela es una palabra zulú (y xhosa). La traducción al inglés que he encontrado dice que viene a significar algo así como <i>come closer</i>. No me atrevería a elegir una palabra en castellano.<br /><br />El porqué de <i>Sondela</i> tiene una razón que no tiene que ver directamente con su significado. Es la última palabra pronunciada (y también la primera, tras un enigmático <i>¿Happy?</i> repetido en varias ocasiones) en la composición más personal del músico británico Mike Oldfield: <a href="http://tubular.net/discography/Amarok.shtml">Amarok</a>.<br /><br /><i>Sondela uSomandla sukuma wena obengezela</i><br /><br />El disco contiene un aviso en su contraportada, que reza:<br /><br /><div style="border-width:2px; border-color:black; text-align: center;"><b>HEALTH WARNING</b><br />This record could be hazardous to the health of cloth-eared nincompoops. If you suffer from this condition, consult your Doctor immediately.</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8816254-109836269772704979?l=sondela.blogspot.com' alt='' /></div>sondelahttp://www.blogger.com/profile/17217841452187455380noreply@blogger.com0